PW WooCommerce Bulk Edit 2.157 - en to it_IT translation catalogue (256 entries)

en: Product name
it_IT: Nome prodotto

en: Type
it_IT: Tipo

en: Status
it_IT: Stato

en: Regular price
it_IT: Prezzo pieno

en: Sale price
it_IT: Prezzo in saldo

en: Sale start date
it_IT: Data inizio saldo

en: Sale end date
it_IT: Data fine saldo

en: Product description
it_IT: Descrizione

en: Short description
it_IT: Descrizione breve

en: Variation description
it_IT: Descrizione della variazione

en: SKU
it_IT: CODICE

en: Vendor
it_IT: Venditore

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Tags
it_IT: Etichette

en: %s attributes
it_IT: %s attributi

en: Variation %s
it_IT: Variazione %s

en: %s visibility
it_IT: %s visibilità

en: Tax status
it_IT: Regime fiscale

en: Tax class
it_IT: Categoria fiscale

en: Weight
it_IT: Peso

en: Length
it_IT: Lunghezza

en: Width
it_IT: Spessore

en: Height
it_IT: Altezza

en: Shipping class
it_IT: Classe di spedizione

en: Manage stock
it_IT: Gestisci magazzino

en: Stock quantity
it_IT: Quantità magazino

en: Allow backorders
it_IT: Consenti ordini arretrati

en: Stock status
it_IT: Stato magazzino

en: Sold individually
it_IT: Venduto singolarmente

en: External/Affiliate
it_IT: Esterno/Affiliato

en: Product URL
it_IT: URL Prodotto

en: Button text
it_IT: Testo del Bottone

en: Virtual
it_IT: Virtuale

en: Downloadable
it_IT: Scaricabile

en: Download limit
it_IT: Download limite

en: Download expiry
it_IT: Download scadenza

en: Download #%s Name
it_IT: Download #%s Nome

en: Download #%s File URL
it_IT: Download #%s URL del file

en: Purchase note
it_IT: Nota d'acquisto

en: Enable reviews
it_IT: Abilita recensioni

en: Menu order
it_IT: Ordine nel menu

en: Catalog visibility
it_IT: Visibilità nel Catalogo

en: Featured
it_IT: In evidenza

en: Published on
it_IT: Pubblicato il

en: Last edited on
it_IT: Ultima modifica il

en: Category
it_IT: Categoria

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Product type
it_IT: Tipo prodotto

en: Tag
it_IT: Etichetta

en: Manage stock?
it_IT: Gestire magazzino?

en: Purchase Price
it_IT: Prezzo di Acquisto

en: Supplier
it_IT: Fornitore

en: Supplier's SKU
it_IT: Fornitore CODICE

en: Perfect Brand
it_IT: Brand perfetto

en: Subtitle
it_IT: Sottotitolo

en: Featured Video
it_IT: Video in evidenza

en: Select Price Label
it_IT: Scegli l'etichetta di prezzo

en: Select unit
it_IT: Scegli l'unità

en: Sale Label
it_IT: Etichetta di vendita

en: Sale Regular Label
it_IT: Etichetta di vendita regolare

en: Unit
it_IT: Unità

en: Product Units
it_IT: Unità di prodotto

en: Base Price Units
it_IT: Unità di prezzo base

en: Calculate base prices automatically.
it_IT: Calcola i prezzi di base automaticamente.

en: Regular Base Price
it_IT: Prezzo pieno di base

en: Sale Base Price
it_IT: Prezzo in saldo di base

en: None
it_IT: Nessuno

en: POS Only
it_IT: Solo POS

en: Online Only
it_IT: Solo Online

en: POS visibility
it_IT: Visibilità POS

en: Subscription price (%s)
it_IT: Prezzo di sottoscrizione (%s)

en: Subscription period interval
it_IT: Intervallo del periodo di sottoscrizione

en: Subscription period
it_IT: Periodo di sottoscrizione

en: Subscription length
it_IT: Durata della sottoscrizione

en: Sign-up fee (%s)
it_IT: Tassa di iscrizione (%s)

en: Free trial
it_IT: Prova gratuita

en: Free trial period
it_IT: Periodo di prova gratuita

en: %s Price
it_IT: %s Prezzo

en: Cost of Good
it_IT: Costo del Bene

en: %s Min Order Qty
it_IT: %s Quantità Minima Ordine

en: %s Order Qty Step
it_IT: %s Passo della Quantità Ordine

en: By ID
it_IT: Tramite ID

en: By URL
it_IT: Tramite URL

en: By Embedded code
it_IT: Tramite Codice Inserito

en: By Upload
it_IT: Tramite Upload

en: Featured Video URL
it_IT: URL del Video in Evidenza

en: SEO title
it_IT: Titolo SEO

en: Meta description
it_IT: Meta descrizione

en: Unable to set attribute values %s for post_id %s. Does this product have the attribute?
it_IT: Impossibile impostare i valori degli attributi %s per il post_id %s. Il prodotto ha attributi?

en: Simple product
it_IT: Prodotto Semplice

en: Grouped product
it_IT: Prodotto Raggruppato

en: External/Affiliate product
it_IT: Prodotto Esterno/Affiliato

en: Variable product
it_IT: Prodotto Variabile

en: Same as parent
it_IT: Come il genitore

en: No shipping class
it_IT: Nessuna classe di spedizione

en: Taxable
it_IT: Imponibile

en: Shipping only
it_IT: Solo Spedizione

en: In stock
it_IT: In magazzino

en: Out of stock
it_IT: Esaurito

en: Do not allow
it_IT: Non consentire

en: Allow, but notify customer
it_IT: Consenti, ma notifica il cliente

en: Allow
it_IT: Consenti

en: Catalog/search
it_IT: Catalogo/ricerca

en: Catalog
it_IT: Catalogo

en: Search
it_IT: Ricerca

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Delete (CAUTION! This is permanent.)
it_IT: Elimina (ATTENZIONE! Operazione non reversibile.)

en: There is no changelog available.
it_IT: Non è disponibile il log delle modifiche.

en: PW Bulk Edit Filters
it_IT: Filtri PW Bulk Edit

en: PW Bulk Edit Filter
it_IT: Filtro PW Bulk Edit

en: Error while saving products: %s
it_IT: Errore durante il salvataggio dei prodotti: %s

en: Our Plugins
it_IT: I nostri Plugins

en: contains
it_IT: contiene

en: does not contain
it_IT: non contiene

en: is
it_IT: è

en: is not
it_IT: non è

en: begins with
it_IT: inizia con

en: ends with
it_IT: finisce con

en: is empty
it_IT: è vuoto

en: is not empty
it_IT: non è vuoto

en: is checked
it_IT: è selezionato

en: is not checked
it_IT: non è selezionato

en: is greater than
it_IT: è maggiore di

en: is less than
it_IT: è minore di

en: is in the range
it_IT: è compreso in

en: is any of
it_IT: è uno di

en: is none of
it_IT: non è nessuno di

en: is all of
it_IT: è tutti i

en: Thank you for your purchase!
it_IT: Grazie per il tuo acquisto!

en: Enter the license key that was sent to your email address.
it_IT: Inserisci il codice di licenza che è stato inviato al tuo indirizzo email.

en: If you need assistance email %s.
it_IT: Se hai bisogno di supporto scrivi una email %s.

en: License Key
it_IT: Chiave Licenza

en: Yes
it_IT: Si

en: Set to specific amount
it_IT: Imposta a un valore specifico

en: Increase by specific amount
it_IT: Incrementa di un valore specifico

en: Decrease by specific amount
it_IT: Decrementa di un valore specifico

en: Increase by percentage
it_IT: Incrementa percentualmente

en: Decrease by percentage
it_IT: Decrementa percentualmente

en: Clear value (set to n/a)
it_IT: Cancella valore (imposta a n/a)

en: Set %s to the following amount:
it_IT: Imposta %s al seguente valore:

en: Increase %s by the following amount:
it_IT: Incrementa %s del seguente valore:

en: Decrease %s by the following amount:
it_IT: Decrementa %s del seguente valore:

en: Increase %s by the following percentage:
it_IT: Incrementa %s della seguente percentuale:

en: Decrease %s by the following percentage:
it_IT: Decrementa %s della seguente percentuale:

en: Clear the value of %s and set it to empty (n/a).
it_IT: Cancella il valore di %s e impostalo a vuoto (n/a).

en: Allow amounts to be less than zero.
it_IT: Consenti valori minori di zero.

en: Use Regular Price for adjustment.
it_IT: Usa il Prezzo Regolare per gli aggiustamenti.

en: Rounding precision
it_IT: Precisione dell'arrotondamento

en: Set to fixed date
it_IT: Imposta a una data fissa

en: Add days
it_IT: Aggiungi giorni

en: Remove days
it_IT: Rimuovi giorni

en: Set %s to the following date:
it_IT: Imposta %s alla data seguente:

en: Add one or more days to
it_IT: Aggiungi uno o più giorni a

en: Remove one or more days from
it_IT: Rimuovi uno o più giorni da

en: Add to
it_IT: Aggiungi a

en: Remove from
it_IT: Rimuovi da

en: Clear %s (remove all)
it_IT: Cancella %s (rimuove tutto)

en: Select all
it_IT: Seleziona tutti

en: Select none
it_IT: Cancella selezione

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Set to fixed value
it_IT: Imposta a un valore costante

en: Increase
it_IT: Incrementa

en: Decrease
it_IT: Decrementa

en: Set %s to the following value:
it_IT: Imposta %s al seguente valore:

en: Increase %s by the following value:
it_IT: Incrementa %s del seguente valore:

en: Decrease %s by the following value:
it_IT: Decrementa %s del seguente valore:

en: Allow values to be less than zero.
it_IT: Aggiunti valori per essere minore di zero.

en: Search and replace
it_IT: Cerca e sostituisci

en: Add to the beginning
it_IT: Aggiungi all'inizio

en: Add to the end
it_IT: Aggiungi alla fine

en: ALL UPPERCASE
it_IT: TUTTO MAIUSCOLO

en: all lowercase
it_IT: tutto minuscolo

en: Proper Case Words
it_IT: Iniziali Appropriate

en: Search for this text anywhere in %s:
it_IT: Cerca questo testo ovunque in %s:

en: Leave blank to replace the entire value.
it_IT: Lascia uno spazio per rimpiazzare l'intero valore.

en: Replace it with this text:
it_IT: Sostituisci con questo testo:

en: Case Sensitive
it_IT: Distinzione maiuscole/minuscole

en: Use Regular Expressions
it_IT: Usa Espressioni Regolari

en: Prepend this text to the beginning of %s:
it_IT: Anteponi questo testo all'inizio di %s:

en: Append this text to the end of %s:
it_IT: Posponi questo testo alla fine di %s:

en: All words will be changed to uppercase.
it_IT: Tutte le parole verranno convertite in maiuscole.

en: Mary had a little LAMB &rarr; MARY HAD A LITTLE LAMB
it_IT: Mary aveva un piccolo AGNELLO &rarr; MARY AVEVA UN PICCOLO AGNELLO

en: All words will be changed to lowercase.
it_IT: Tutte le parole verranno convertite in minuscole.

en: Mary had a little LAMB &rarr; mary had a little lamb
it_IT: Mary aveva un piccolo AGNELLO &rarr; mary aveva un piccolo agnello

en: The first letter of every word will be capitalized.
it_IT: La prima lettera di ogni parola sarà convertita in maiuscolo.

en: Mary had a little LAMB &rarr; Mary Had A Little Lamb
it_IT: Mary aveva un piccolo AGNELLO &rarr;  Mary Aveva Un Piccolo Agnello

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: You have no saved filters.
it_IT: Non hai filtri salvati.

en: Open filter
it_IT: Apri il filtro

en: Rename
it_IT: Rinomina

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Filter name
it_IT: Nome filtro

en: Are you sure you want to delete this filter?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare questo filtro?

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Create a new filter
it_IT: Crea un nuovo filtro

en: Save this filter
it_IT: Salva questo filtro

en: Open a saved filter
it_IT: Apri un filtro salvato

en: Hide Filters
it_IT: Nascondi i Filtri

en: Show Filters
it_IT: Mostra i Filtri

en: Find products that match
it_IT: Trova i prodotti che soddisfano

en: all
it_IT: tutte

en: any
it_IT: almeno una tra

en: of the following rules:
it_IT: le seguenti regole:

en: Show all Variations for Variable Products
it_IT: Mostra tutte le Variazioni per i Prodotti Variabili

en: of the following are true
it_IT: delle seguenti sono vere

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Add a filter
it_IT: Aggiungi un filtro

en: Add a group of filters
it_IT: Aggiungi un gruppo di filtri

en: Add a Group of Filters
it_IT: Aggiungi un Gruppo di Filtri

en: required
it_IT: richiesto

en: Filter Manager
it_IT: Gestore dei Filtri

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Tips
it_IT: Suggerimenti

en: Click any header to bulk edit.
it_IT: Clicca su qualsiasi intestazione per editare in blocco.

en: Use a percent sign as a wildcard in text filters.
it_IT: Usa il simbolo percentuale come jolly nei filtri di testo.

en: Click the link icon to view a product in WooCommerce.
it_IT: Clicca sull'icona link per visualizzare il prodotto in WooCommerce.

en: Use the Tab or Enter keys while editing to move around without clicking. Shift goes backwards.
it_IT: Usa i tasti Tab o Invio mentre editi per spostarti senza dover cliccare. Il tasto Maiuscolo torna indietro.

en: Hold the Shift key while clicking a checkbox to select a range of products.
it_IT: Tieni premuto il tasto Maiuscolo mentre clicchi su un checkbox per selezionare un insieme di prodotti.

en: Love the plugin?
it_IT: Ami questo plugin?

en: Leave a review!
it_IT: Lascia una review!

en: Spread the word!
it_IT: Spargi la voce!

en: Share on Facebook
it_IT: Condividi su Facebook

en: Share on Twitter
it_IT: Condividi su Twitter

en: Share on Google+
it_IT: Condividi su Google+

en: Share on Reddit
it_IT: Condividi su Reddit

en: Share on Tumblr
it_IT: Condividi su Tumblr

en: Share on Pinterest
it_IT: Condividi su Pinterest

en: Processing...
it_IT: Elaborazione...

en: Save Products
it_IT: Salva i Prodotti

en: Save Changes
it_IT: Salva le Modifiche

en: Undo
it_IT: Annulla azione

en: Redo
it_IT: Riesegui azione

en: Discard All Changes
it_IT: Cancella Tutte le Modifiche

en: View
it_IT: Visualizza

en: All Columns
it_IT: Tutte le Colonne

en: Standard Columns
it_IT: Colonne Standard

en: Edit View
it_IT: Modifica la Vista

en: Delete View
it_IT: Cancella la Vista

en: Automatically create Variations from Attributes added to Variable Products.
it_IT: Crea automaticamente le Variazioni dagli Attributi aggiunti ai Prodotti Variabili.

en: When adding Attributes to Variable products, check this box to automatically create the appropriate Variations. This checkbox will have no effect if the product is not a Variable product or if you are removing Attributes.
it_IT: Quando aggiungi Attributi ai prodotti Variabili, seleziona questo campo per creare automaticamente le Variazioni appropriate. Questo campo non avrà effetto se il prodotto non è un prodotto Variabile o se stai rimuovendo gli Attributi.

en: View Product in WooCommerce
it_IT: Vedi il Prodotto in WooCommerce

en: Maximum %s records found
it_IT: Hai raggiunto il numero massimo %s di record

en: If you would like to increase this limit, set PWBE_MAX_RESULTS in pw-bulk-edit.php. NOTE: this limit is in place due to browser limitations. Increasing this value may cause unexpected behavior! Instead, we suggest adding additional filters to lower the number of products found.
it_IT: Se vuoi incrementare questo limite, imposta PWBE_MAX_RESULTS in pw-bulk-edit.php. NOTA: questo limite è stato fissato per le limitazioni del browser. Incrementare questo valore può causare un comportamento inatteso! Piuttosto che modificare il limite, noi suggeriamo di aggiungere dei filtri addizionali per ridurre il numero di prodotti trovati.

en: %s records found
it_IT: %s record trovati

en: The Bulk Editor will make changes to all checked items in the grid.
it_IT: Il Bulk Editor apporterà i cambiamenti a tutti i campi selezionati nella griglia.

en: Apply
it_IT: Applica

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: No products found matching the filter criteria.
it_IT: Non abbiamo trovato prodotti che soddisfino i criteri di filtraggio.

en: There was an error while filtering. Please send an email to %s with the following information:
it_IT: C'è stato un errore durante il filtraggio. Per favore manda una email a %s con le seguenti informazioni:

en: Variation of %s
it_IT: Variazione di %s

en: Variation
it_IT: Variazione

en: Hidden Columns
it_IT: Colonne nascoste

en: Click to show the column again.
it_IT: Clicca per mostrare nuovamente le colonne.

en: New Name
it_IT: Nuovo nome

en: All columns are visible.
it_IT: Tutte le colonne sono visibili.

note: Description of the plugin/theme
en: A powerful way to update your WooCommerce product catalog. Finally, no more tedious clicking through countless pages making the same change to all products!
it_IT: Un modo potente di aggiornare il tuo catalogo prodotti WooCommerce. Finalmente, non dovrai più cliccare in tantissime pagine per apportare le stesse modifiche a tutti i prodotti!
