YITH WooCommerce Account Funds Premium 1.2.1 - en to el translation catalogue (311 entries)

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Users' funds
el: Κεφάλαια χρηστών

en: Email settings
el: Ρυθμίσεις Email

en: Funds endpoints
el: Τελικά σημεία κεφαλαίων

en: Vendors & Funds
el: Πωλητές & Κεφάλαια

en: Account & Privacy
el: Λογαριασμός και Προστασία Προσωπικών Δεδομένων

en: Account Funds
el: Κεφάλαια Λογαριασμού

en: Let customers deposit funds in their online wallet in your store and use them at any time to proceed with faster checkout
el: Δώστε στους πελάτες σας την δυνατότητα να καταθέσουν κεφάλαια στο online κατάστημά σας τώρα και να τα χρησιμοποιήσουν οποιαδήποτε στιγμή αργότερα, μεταβαίνοντας έτσι γρηγορότερα στο ταμείο

en: Deposit
el: Κατάθεση

en: Show logs
el: Εμφάνιση αρχείων καταγραφής

en: Show more details
el: Εμφάνιση περισσότερων λεπτομεριών

en: You cannot refund an amount greater than user's total funds available.
el: Δεν μπορεί να επιστραφεί ποσό μεγαλύτερο από αυτό των διαθέσιμων κεφαλαίων του χρήστη.

en: Attention! User's current funds are lower than the amount you are entering
el: Προσοχή! Τα τρέχοντα κεφάλαια του χρήστη είναι χαμηλότερα από το ποσό που πληκτρολογείτε

en: Attention! It is not possible to refund this order automatically because it was partially paid with funds. Only the manual refund option is available.
el: Προσοχή! Δεν είναι δυνατό να επιστραφεί αυτή η παραγγελία αυτόματα διότι πληρώθηκε μερικώς μέσω κεφαλαίων. Μπορεί να επιστραφεί μόνο χειροκίνητα.

en: Attention! It is not possible to set a value < 0
el: Προσοχή! Δεν είναι δυνατός ο ορισμός μιας τιμής < 0

en: Recent history
el: Πρόσφατο ιστορικό

en: Show all
el: Εμφάνιση όλων

en: Customize My Account Page is activated, you can change the YITH Account Funds Endpoints here
el: Το Customize My Account Page ενεργοποιήθηκε, μπορείτε να αλλάξετε τα Τελικά Σημεία YITH Κεφαλαίων εδώ

en: YITH Deposit
el: YITH Κατάθεση

en: This product has been created by YITH Account Funds Plugin, please not remove
el: Αυτό το προϊόν έχει δημιουργηθεί από το Πρόσθετο YITH Account Funds, παρακαλώ μην αφαιρέσετε

en: Account Funds Info
el: Πληροφορίες Κεφαλαίων Λογαριασμού

en: for a total of
el: συνολικά

en: Available fund
el: Διαθέσιμο κεφάλαιο

en: Account Funds Log
el: Καταγραφή Κεφαλαίων Λογαριασμού

en: Account funds
el: Κεφάλαια λογαριασμού

en: Item removed from Account Fund log | Items removed from Account Fund log
el[0]: Αντικείμενο αφαιρέθηκε από καταγραφή Κεφαλαίων Λογαριασμού
el[1]: Αντικείμενα αφαιρέθηκαν από καταγραφή Κεφαλαίων Λογαριασμού

en: Removed user meta _customer_fund properly
el: Επιτυχής αφαίρεση μέτα χρήστη _customer_fund

en: (available funds %s)
el: (διαθέσιμα κεφάλαια %s)

en: Add fund
el: Προσθήκη κεφαλαίου

en: Edit funds
el: Επεξεργασία κεφαλαίων

en: Add
el: Προσθήκη

en: YITH Funds
el: YITH Κεφάλαια

en: Allow payments with credits (use the available funds)
el: Επιτρέψτε πληρωμές με πόντους (χρησιμοποιήστε διαθέσιμα κεφάλαια)

en: Available funds
el: Διαθέσιμα κεφάλαια

en: Payment error:
el: Σφάλμα πληρωμής:

en: You must be logged in to use this payment method
el: Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μέθοδο πληρωμής, πρέπει να είστε συνδεδεμένος

en: Insufficient account balance
el: Ανεπαρκές υπόλοιπο λογαριασμού

en: Enable/Disable
el: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

en: Enable customers to use their funds as a payment gateway
el: Ενεργοποιείστε τους πελάτες να μπορούν να χρησιμοποιούν τα κεφάλαιά τους ως πύλη πληρωμής

en: Title
el: Τίτλος

en: This is the title that users see during the checkout.
el: Αυτός είναι ο τίτλος που βλέπουν οι χρήστες κατά τη διάρκεια του ταμείου.

en: Funds
el: Κεφάλαια

en: Use your funds
el: Χρησιμοποιήστε κεφάλαια

en: Place order
el: Τοποθέτηση παραγγελίας

en: Make a deposit
el: Δημιουργία κατάθεσης

en: My Funds History
el: Ιστορικό Κεφαλαίων Μου

en: Discount applied for having used your account funds!
el: Εφαρμόστηκε έκπτωση επειδή χρησιμοποιήσατε τα κεφάλαια λογαριασμού σας!

en: Discount
el: Έκπτωση

en: Funds used
el: Χρησιμοποιήθηκαν κεφάλαια

en: User funds
el: Κεφάλαια χρήστη

en: [Remove]
el: [Αφαίρεση]

en: Add a Deposit
el: Πρόσθεση Κατάθεσης

en: Deposit at least
el: Κατάθεση τουλάχιστον

en: to get the available discount
el: για να λάβετε τη διαθέσιμη έκπτωση

en: Your funds have been used successfully. Pay the rest now!
el: Τα κεφάλαιά σας έχουν χρησιμοποιηθεί με επιτυχία. Πληρωμή υπολοίπου τώρα!

en: Enter a price
el: Εισάγετε τιμή

en: Minimum deposit amount is
el: Το ελάχιστο ποσό κατάθεσης είναι

en: Maximum deposit amount is
el: Το μέγιστο ποσό κατάθεσης είναι

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because you are depositing funds
el: Δεν μπορείτε να προσθέσετε &quot;%s&quot; στο καλάθι επειδή καταθέτετε κεφάλαια

en: Removed %s funds from customer #%s account
el: Έγινε αφαίρεση %s κεφαλαίων από τον λογαριασμό του πελάτη #%s

en: Added %s funds to customer #%s account
el: Έγινε πρόσθεση %s κεφαλαίων στον λογαριασμό του πελάτη #%s

en: Funds used by the customer to pay for this order.
el: Τα κεφαλαία χρησιμοποιήθηκαν από τον πελάτη για να πληρώσει την παραγγελία.

en: (Includes %s)
el: (Περιλαμβάνει %s)

en: Total with funds:
el: Συνολικά με κεφάλαια:

en: Total with %s:
el: Συνολικά με %s:

en: Deposit again
el: Κατάθεση ξανά

en: Add %s funds to customer #%s
el: Πρόσθεση %s κεφαλαίων στον πελάτη #%s

en: Add %s fund in the order #%s
el: Πρόσθεση %s κεφαλαίων στην παραγγελία #%s

en: Add funds
el: Προσθήκη κεφαλαίων

en: Deposit funds
el: Κατάθεση κεφαλαίων

en: Deposits
el: Καταθέσεις

en: Date
el: Ημερομηνία

en: CSV export
el: Εξαγωγή CSV

en: Year
el: Έτος

en: Last month
el: Προηγούμενος μήνας

en: This month
el: Τρέχον μήνας

en: Last 7 days
el: Τελευταίες 7 μέρες

en: It is not possible to create an invoice for deposit
el: Αδύνατη η έκδοση τιμολογίου για την κατάθεση

en: Discount for Funds Used
el: Χρησιμοποιήθηκε Έκπτωση για Κεφάλαια

en: Order paid through funds
el: Έγινε πληρωμή παραγγελίας μέσω κεφαλαίων

en: Commission
el: Προμήθεια

en: Commission Refunded
el: Επιστράφηκε Προμήθεια

en: Impossible to process this request without the PayPal Email set for this Vendor
el: Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του αιτήματος αν δεν έχει εισαχθεί Email PayPal για αυτόν τον Πωλητή

en: The vendor's profile is not connected to Stripe.
el: Το προφίλ του πωλητή δεν είναι συνδεδεμένο με το Stripe.

en: We were unable to process your request, please try again.
el: Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε το αίτημά σας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: Invalid amount
el: Μη έγκυρο ποσό

en: You can't redeem funds because you need at least %s in your balance
el: Δεν είναι δυνατή η εξαργύρωση κεφαλαίων γιατί χρειάζεστε τουλάχιστον %s στο υπόλοιπο σας

en: You can redeem at most %s
el: Μπορείτε να εξαργυρώσετε μέχρι %s

en: Redeem Vendor Funds
el: Εξαργύρωση Κεφαλαίων Πωλητή

en: Fee
el: Χρέωση

en: Total transaction
el: Σύνολο συναλλαγής

en: Redeem %s funds with PayPal Payouts
el: Εξαργύρωση %s κεφαλαίων με PayPal Payouts

en: Restored %s funds because payout %s is %s
el: Επαναφορά %s κεφαλαίων γιατί η αποζημίωση %s είναι %s

en: Redeem vendor funds
el: Εξαργύρωση κεφαλαίων πωλητή

en: Redeem %s funds with Stripe Connect
el: Εξαργύρωση %s κεφαλαίων με Stripe Connect

en: Impossible redeem funds for now, please contact the site administrator for more details
el: Δεν είναι δυνατή η εξαργύρωση κεφαλαίων αυτή τη στιγμή, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή ιστοσελίδας για περισσότερες λεπτομέρειες

en: You have insufficient funds in your Stripe account :
el: Δεν έχετε αρκετά κεφαλαία στον λογαριασμό Stripe σας :

en: Renewed a subscription with Funds
el: Ανανεώθηκε συνδρομή με Κεφάλαια

en: Renewed order #%s for subscription #%s
el: Ανανεώθηκε παραγγελία #%s για συνδρομή #%s

en: Subscriptions not found.
el: Δεν βρέθηκαν συνδρομές.

en: Customer funds note
el: Σημείωση κεφαλαίων πελάτη

en: This email is sent to customers when the administrator changes the amount of their available funds
el: Αυτό το mail στέλνεται στους πελάτες όταν ο διαχειριστής αλλάζει το ποσό των διαθέσιμων κεφαλαίων

en: Funds email
el: Email κεφαλαίων

en: This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount
el: Αυτό το email στέλνεται στους πελάτες όταν ο διαχειριστής αλλάζει το διαθέσιμο ποσό κεφαλαίων τους

en: This email is sent to administrator when one or more vendor redeem funds
el: Αυτό το email στέλνεται στον διαχειριστή όταν ένας ή περισσότεροι πωλητές εξαργυρώνουν κεφάλαια

en: Payment
el: Πληρωμή

en: Admin activity
el: Δραστηριότητα διαχειριστή

en: Funds restored
el: Κεφάλαια αποκαταστάθηκαν

en: Funds refunded
el: Κεφάλαια επιστράφηκαν

en: Income/Expenditure History
el: Ιστορικό Εισόδων/Εξόδων

en: Average daily deposits: %s
el: Μέσος όρος ημερήσιων καταθέσεων: %s

en: Average gross monthly sales: %s
el: Μέσος όρος μεικτών μηνιαίων πωλήσεων: %s

en: Gross sales in this period: %s
el: Μεικτές πωλήσεις στο διάστημα: %s

en: This is the sum of the order totals after any refunds.
el: Αυτό είναι το άθροισμα του συνόλου των παραγγελιών μετά των επιστροφών.

en: %s deposits placed
el: %s καταθέσεις τοποθετήθηκαν

en: Deposits placed
el: Τοποθετήθηκαν καταθέσεις

en: Deposit amount
el: Ποσό κατάθεσης

en: Average net sales
el: Μέσος όρος καθαρών πωλήσεων

en: Available funds:
el: Διαθέσιμα κεφάλαια:

en: User
el: Χρήστης

en: Action
el: Ενέργεια

en: View Logs
el: Εμφάνιση αρχείων καταγραφής

en: Filter by registered customer
el: Ταξινόμηση κατά καταγεγραμμένο πελάτη

en: Filter
el: Ταξινόμηση

en: Description
el: Περιγραφή

en: Transaction
el: Συναλλαγή

en: Funds used in order
el: Κεφάλαια χρησιμοποιήθηκαν στην παραγγελία

en: Funds deposited through order
el: Κεφάλαια κατατέθηκαν μέσω παραγγελίας

en: Funds restored for the order
el: Κεφάλαια αποκαταστάθηκαν για την παραγγελία

en: Funds refunded for the order
el: Κεφάλαια επιστράφηκαν για την παραγγελία

en: YITH Account Funds: Make a deposit widget
el: YITH Account Funds: Δημιουργία μικροεφαρμογής κατάθεσης

en: Shows the form to let customers deposit funds
el: Εμφανίζει τη φόρμα όπου οι πελάτες καταθέτουν κεφάλαια

en: YITH Account Funds: View user funds widget
el: YITH Account Funds: Εμφάνιση μικροεφαρμογής κεφαλαίων χρήστη

en: Shows customer's available funds
el: Εμφανίζει διαθέσιμα κεφάλαια πελάτη

en: Text alignment
el: Στοίχιση κειμένου

en: Left
el: Αριστερά

en: Center
el: Κέντρο

en: Right
el: Δεξιά

en: Font weight
el: Πάχος γραμματοσειράς

en: Normal
el: Κανονικό

en: Bold
el: Έντονο

en: YITH WooCommerce Account Funds Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
el: Το YITH WooCommerce Account Funds Premium είναι ενεργοποιημένο αλλά μη αποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία, απαιτείται WooCommerce.

en: You are running out of funds!
el: Ξεμένεις από κεφάλαια!

en: Dear
el: Αγαπητέ

en: you are going to run out of funds on
el: θα ξεμείνεις από κεφάλαια στo

en: your available funds:
el: τα διαθέσιμα κεφάλαιά σου:

en: Top up your account at
el: Γέμισε τον λογαριασμό σου στο

en: to be able to make new orders quickly and forget about card numbers and codes.
el: για να κάνεις γρήγορα νέες παραγγελίες χωρίς να πρέπει να θυμάσαι αριθμούς και κωδικούς κάρτας.

en: Best regards
el: Με εκτίμιση

en: You can use the following placeholders
el: Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα ακόλουθα κείμενα υποκατάστασης (placeholder)

en: <code>{site_title}</code> replaced by website title
el: <code>{site_title}</code> αποκαταστάθηκε από τίτλο ιστοτόπου

en: <code>{user_funds}</code> replaced by user's current balance
el: <code>{user_funds}</code> αποκαταστάθηκε από τρέχον υπόλοιπο χρήστη

en: <code>{customer_email}</code> replaced by customer's email address
el: <code>{customer_email}</code> αποκαταστάθηκε από διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πελάτη

en: <code>{customer_name}</code> replaced by customer's name
el: <code>{customer_name}</code> αποκαταστάθηκε από όνομα πελάτη

en: <code>{button_charging}</code> replaced by "Deposit now" button
el: <code>{button_charging}</code> αποκαταστάθηκε από κουμπί “Κατάθεση τώρα”

en: If enabled, send an email to the customer once the balance is below the threshold
el: Αν ενεργοποιηθεί, στέλνει email στον πελάτη όταν το υπόλοιπο του είναι κάτω από το όριο

en: User funds threshold
el: Όριο κεφαλαίων χρήστη

en: Set a minimum threshold when an email is sent to customers to invite them to deposit more funds
el: Ορίστε κατώτατο όριο υπό του οποίου στέλνεται email στους πελάτες προσκαλώντας τους να καταθέσουν περισσότερα κεφάλαια

en: Email subject
el: Θέμα email

en: Email heading
el: Επικεφαλίδα email

en: Visit {site_title} to top up your funds
el: Μπείτε στο {site_title} για να ανανεώσετε τα κεφάλαιά σας

en: Email content
el: Περιεχόμενο email

en: Email type
el: Τύπος email

en: Plain text
el: Απλό κείμενο

en: The Administrator has changed your funds from
el: Ο Διαχειριστής έχει αλλάξει τα κεφάλαιά σας από

en: the administrator has changed your funds from
el: ο διαχειριστής έχει αλλάξει τα κεφάλαιά σας από

en: to
el: σε

en: for the following reason
el: για την παρακάτω αιτία

en: <code>{site_title}</code> replaced by site title
el: <code>{site_title}</code> αποκαταστάθηκε από τίτλο ιστοτόπου

en: <code>{before_funds}</code> replaced by user funds before admin adjustments
el: <code>{before_funds}</code> αποκαταστάθηκε από κεφάλαια χρήστη πριν από αναπροσαρμογές διαχειριστή

en: <code>{after_funds}</code> replaced by user funds after admin adjustments
el: <code>{after_funds}</code> αποκαταστάθηκε από κεφάλαια χρήστη μετά από αναπροσαρμογές διαχειριστή

en: <code>{log_date}</code> replaced with adjustment date
el: <code>{log_date}</code> αποκαταστάθηκε με ημερομηνία αναπροσαρμογής

en: <code>{change_reason}</code> replaced by adjustment reason
el: <code>{change_reason}</code> αποκαταστάθηκε λόγω αιτίας αναπροσαρμογής

en: Funds edited
el: Έγινε επεξεργασία κεφαλαίων

en: If enabled, send an email to customer as soon the admin change the funds in admin area
el: Αν ενεργοποιηθεί, στέλνει email στον πελάτη μόλις ο διαχειριστής αλλάξει τα κεφαλαία στην περιοχή διαχειριστή

en: Email Subject
el: Θέμα Email

en: The Administrator has changed your funds from {log_date}
el: Ο Διαχειριστής έχει αλλάξει τα κεφάλαιά σας από {log_date}

en: Funds edited by admin!
el: Κεφάλαια επεξεργάστηκαν από διαχειριστή!

en: Email Content
el: Περιεχόμενο Email

en: Available placeholders: %s
el: Διαθέσιμα placeholders: %s

en: Funds redeemed
el: Κεφάλαια εξαργυρώθηκαν

en: If enabled, send an email to admin when one or more vendor redeem funds
el: Αν ενεργοποιηθεί, στέλνει email στον διαχειριστή όταν ένας ή περισσότεροι πωλητές εξαργυρώσουν κεφαλαία

en: Recipient(s)
el: Παραλήπτης (-ες)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
el: Πληκτρολογήστε παραλήπτες (διαχωρίστε με κόμμα) για αυτό το email. Προεπιλεγμένα σε %s.

en: Subject
el: Θέμα

en: [{site_title}] New Redeems
el: [{site_title}] Νέες Εξαργυρώσεις

en: New Redeems
el: Νέες Εξαργυρώσεις

en: Select if the email is HTML or plain
el: Επιλέξτε αν το email είναι HTML ή απλό

en: Funds Edited
el: Επεξεργασμένα Κεφάλαια

en: Vendor Redeem
el: Εξαργύρωση Πωλητή

en: "Add funds" endpoint title
el: Τίτλος τελικού σημείου “Προσθήκη κεφαλαίων”

en: "Add funds" endpoint slug
el: Slug τελικού σημείου “Προσθήκη κεφαλαίων”

en: Income/Expenditure History endpoint title
el: Τίτλος τελικού σημείου Ιστορικού Εισόδων/Εξόδων

en: Income/Expenditure History endpoint slug
el: Slug τελικού σημείου Ιστορικού Εισόδων/Εξόδων

en: Redeem fund endpoint title
el: Τίτλος τελικού σημείου εξαργύρωσης κεφαλαίου

en: Set the endpoint name for Redeem Funds
el: Ορίστε τίτλο τελικού σημείου για Εξαργύρωση Κεφαλαίων

en: Redeem fund endpoint slug
el: Slug τελικού σημείου εξαργύρωσης κεφαλαίου

en: Set the endpoint slug for Redeem Funds
el: Ορίστε slug τελικού σημείου για Εξαργύρωση Κεφαλαίων

en: Charging Account settings
el: Φόρτωμα ρυθμίσεων Λογαριασμού

en: Minimum deposit amount
el: Ελάχιστο ποσό κατάθεσης

en: Set a minimum required amount for deposits
el: Ορίστε ελάχιστο απαιτούμενο ποσό καταθέσεων

en: Maximum deposit amount
el: Μέγιστο ποσό κατάθεσης

en: Set the maximum amount for each individual deposit. Leave it blank to make it unlimited.
el: Ορίστε μέγιστο ποσό για κάθε ξεχωριστή κατάθεση. Αφήστε το κενό για απεριόριστο.

en: Amount increments
el: Προσαύξηση ποσών

en: Choose the increments of the deposit amount. For example, enter 5 if you want to let your users only select increments of $5
el: Επιλέξτε το ποσό προσαυξήσεων του ποσού κατάθεσης. Για παράδειγμα, εισάγετε 5 αν θέλετε οι χρήστες σας να επιλέξουν μόνο ποσά των 5$

en: Use Coupon
el: Χρησιμοποιήστε Κουπόνι

en: If enabled, the customer can use the coupon code to purchase funds
el: Αν το ενεργοποιήσετε, ο πελάτης θα μπορεί να χρησιμοποιήσει κουπόνι κωδικού για την αγορά κεφαλαίων

en: Payment method
el: Μέθοδος πληρωμής

en: Select payment method for deposits. Leave this field empty if you want to allow all gateways enabled in WooCommerce
el: Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής για καταθέσεις. Αφήστε το πεδίο ελεύθερο αν θέλετε να ενεργοποιήσετε όλα τα gateways στο WooCommerce

en: Select a Payment Method
el: Επιλέξτε μια Μέθοδο Πληρωμής

en: Using funds settings
el: Ρυθμίσεις χρησιμοποιημένων κεφαλαίων

en: Enable discount
el: Ενεργοποίηση έκπτωσης

en: Apply a discount if customers use their funds to pay
el: Εφαρμόστε μια έκπτωση αν οι πελάτες χρησιμοποιούν κεφάλαια για πληρωμές

en: Discount type
el: Τύπος έκπτωσης

en: Choose if the discount is fixed or in percentage
el: Επιλέξτε αν η έκπτωση είναι σταθερή ή σε ποσοστό

en: Fixed price
el: Σταθερή τιμή

en: Percentage
el: Ποσοστό

en: Discount amount
el: Ποσό έκπτωσης

en: Enter a value. Based on to the above selection, it will be calculated either as fixed amount or as percentage.
el: Εισάγετε μιαν αξία. Βάσει της παραπάνω επιλογής, θα υπολογιστεί είτε ως σταθερό ποσό ή ως ποσοστό.

en: Enable partial payments
el: Ενεργοποίηση μερικών πληρωμών

en: Allow customers to pay for the order using their available funds and pay the rest using a different payment method.
el: Επιτρέψτε στους πελάτες να πραγματοποιήσουν πληρωμή παραγγελίας μέσω των διαθέσιμων κεφαλαίων τους και πληρωμή του υπολοίπου χρησιμοποιώντας άλλη μέθοδο πληρωμής.

en: Privacy Settings
el: Ρυθμίσεις Προστασίας

en: If checked, it allows customers to choose whether to receive emails or not about their funds. This option is visible in 'My Account' page
el: Εάν επιλεχθεί, επιτρέπει στους πελάτες να επιλέξουν αν θέλουν ή όχι να λαμβάνουν email για τα κεφάλαιά τους. Η επιλογή είναι ορατή στην σελίδα ‘Ο Λογαριασμός Μου’

en: This description will be displayed next to the checkbox
el: Αυτή η περιγραφή θα εμφανίζεται δίπλα στο κουμπί επιλογής

en: Yes, I want to receive emails for my funds
el: Ναι, θέλω να λαμβάνω mails για τα κεφάλαιά μου

en: Funds Settings
el: Ρυθμίσεις Κεφαλαίων

en: The vendor can charge funds
el: Ο πωλητής μπορεί να χρεώσει κεφάλαια

en: If enabled, vendor can charge funds like a normal customer
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο πωλητής μπορεί να χρεώσει κεφάλαια σαν κανονικός πελάτης

en: The vendor can use funds
el: Ο πωλητής μπορεί να χρησιμοποιήσει κεφάλαια

en: If enabled, vendor can use funds to purchase products
el: Αν το ενεργοποιήσετε, ο πωλητής θα μπορεί να χρησιμοποιήσει κεφάλαια για την αγορά προϊόντων

en: Funds Redeem Settings
el: Ρυθμίσεις Εξαργύρωσης Κεφαλαίων

en: Vendor can redeem
el: Ο πωλητής μπορεί να εξαργυρώσει

en: If enabled the vendor can redeem funds
el: Αν το ενεργοποιήσετε, ο πωλητής θα μπορεί να εξαργυρώσει κεφάλαια

en: Minimum funds to redeem
el: Ελάχιστα κεφάλαια προς εξαργύρωση

en: Set the minimum balance necessary for a vendor to redeem funds
el: Ορίστε ελάχιστο απαραίτητο υπόλοιπο για να μπορεί ένας πωλητής να εξαργυρώσει κεφάλαια

en: Maximum funds to redeem
el: Μέγιστα κεφάλαια προς εξαργύρωση

en: Set the maximum funds that can be redeemed in a transaction, leave empty to disable this restriction.
el: Ορίστε μέγιστα κεφάλαια που μπορούν να εξαργυρωθούν σε μια συναλλαγή, αφήστε κενό για να απενεργοποιήσετε αυτόν τον περιορισμό.

en: Gateway Method
el: Μέθοδος Πύλης

en: Set the gateway to use for transferring funds from the site to the vendor (You will pay a fee to transfer money from the site to PayPal )
el: Ορίστε την πύλη που θέλετε να χρησιμοποιείτε για την μεταφορά κεφαλαίων από την ιστοσελίδα στον πωλητή (Υπάρχει χρέωση για την μεταφορά χρημάτων από την ιστοσελίδα στην PayPal )

en: Automatic Redeem Type
el: Αυτόματος Τύπος Εξαργύρωσης

en: None
el: Κανένα

en: Automatically when the minimum threshold is reached
el: Αυτόματα όταν έχει φτάσει το ελάχιστο όριο

en: Automatically, on a specific day and when the minimum threshold is reached.
el: Αυτόματα, μια συγκεκριμένη μέρα και όταν έχει φτάσει το ελάχιστο όριο.

en: Redeem Day
el: Μέρα Εξαργύρωσης

en: Set a day of the month for redeeming payment funds
el: Ορίστε μια ημέρα του μήνα για εξαργύρωση κεφαλαίων πληρωμής

en: Manual Redeem
el: Χειροκίνητη Εξαργύρωση

en: If enabled, the vendor can redeem funds from 'My Account' Page
el: Αν το ενεργοποιήσετε, ο πωλητής θα μπορεί να εξαργυρώσει κεφάλαια από την σελίδα ‘Ο Λογαριασμός Μου’

en: Redeem Button
el: Κουμπί Εξαργύρωσης

en: Redeem funds!
el: Εξαργύρωση κεφαλαίων!

en: Set the text for the redeem button visible on 'My Account' page
el: Ορίστε κείμενο για το κουμπί εξαργύρωσης που θα είναι ορατό στη σελίδα ‘Ο Λογαριασμός Μου’

en: Redeem Button Text Color
el: Χρώμα Κειμένου Κουμπιού Εξαργύρωσης

en: Default
el: Προεπιλεγμένο

en: Hover
el: Αιώρηση

en: Set the color for the button text
el: Ορίστε χρώμα για το κείμενο κουμπιού

en: Redeem Button Color
el: Χρώμα Κουμπιού Εξαργύρωσης

en: Set the color for the button background
el: Ορίστε χρώμα για το φόντο κουμπιού

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Upload
el: Ανέβασμα

en: Select an image
el: Επιλογή εικόνας

en: User Log
el: Αρχείο καταγραφής χρήστη

en: User Funds
el: Κεφάλαια Χρήστη

en: User funds edited successfully
el: Επιτυχής επεξεργασία κεφαλαίων χρήστη

en: Edit funds for
el: Επεξεργασία κεφαλαίων για

en: Current funds
el: Τρέχοντα κεφάλαια

en: Edit user's funds!
el: Επεξεργασία κεφαλαίων χρήστη!

en: Enter a brief description
el: Εισάγετε σύντομη περιγραφή

en: Return to user list
el: Επιστροφή σε λίστα χρήστη

en: Change user fund
el: Αλλαγή κεφαλαίου χρήστη

en: The following vendors have redeem funds:
el: Οι ακόλουθοι πωλητές έχουν εξαργυρώσει κεφάλαια:

en: Vendor Info
el: Πληροφορίες Πωλητή

en: Amount redeemed
el: Εξαργυρωμένο ποσό

en: Enter amount
el: Εισάγετε ποσό

en: Add funds now
el: Προσθήκη κεφαλαίων τώρα

en: You are loading
el: Φορτώνει

en: Enter a different amount
el: Εισάγεται διαφορετικό ποσό

en: Amount
el: Ποσό

en: Your funds are available to redeem shortly
el: Τα κεφάλαιά σας θα είναι σύντομα διαθέσιμα για εξαργύρωση

en: You don't have enough funds to redeem.
el: Δεν έχετε αρκετά κεφάλαια προς εξαργύρωση.

en: You don't have enough funds to redeem. Minimum required funds to redeem is %s, available funds is %s
el: Δεν έχετε αρκετά κεφάλαια προς εξαργύρωση. Ελάχιστα απαραίτητα κεφάλαια προς εξαργύρωση είναι %s, τα διαθέσιμα κεφάλαια είναι %s

en: Amount to redeem
el: Ποσό προς εξαργύρωση

en: You can't access in this content
el: Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο

en: Transactions
el: Συναλλαγές

en: Show All
el: Εμφάνιση όλων

en: Reason
el: Αιτία

en: %s item | %s items
el[0]: %s αντικείμενο
el[1]: %s αντικείμενα

en: Funds used to purchase
el: Τα κεφάλαια χρησιμοποιήθηκαν για ολοκλήρωση αγοράς

en: in order
el: σε παραγγελία

en: Order Credited Funds
el: Κεφάλαια Πιστωμένα από Παραγγελία

en: deleted
el: διεγράφη

en: Funds restored because order
el: Τα κεφάλαια αποκαταστάθηκαν γιατί η παραγγελία

en: switched to
el: άλλαξε σε

en: Refunded credits in order
el: Επιστράφηκαν μονάδες σε παραγγελία

en: Your available funds
el: Τα διαθέσιμά σου κεφάλαια

en: No deposit history for this user
el: Δεν υπάρχει ιστορικό κατάθεσης για τον χρήστη

en: Custom:
el: Προσαρμογή:

note: Description of the plugin/theme
en: The plugin <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></code> gives your customers the possibility to deposit funds in your online store now and use them later at any time to proceed with the checkout more quickly. <a href="https://yithemes.com">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
el: Το πρόσθετο <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></code> δίνει στους πελάτες σας την δυνατότητα να καταθέσουν κεφάλαια στο online κατάστημά σας τώρα και να τα χρησιμοποιήσουν οποιαδήποτε στιγμή αργότερα, μεταβαίνοντας έτσι γρηγορότερα στο ταμείο.<a href=“https://yithemes.com”>Ανακάλυψε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σου κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount]
en: If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount
el: Αν επιλέξετε να πληρώσετε μέσω των διαθέσιμων κεφαλαίων σας και αυτά είναι αρκετά για να καλύψετε ολόκληρο το ποσό παραγγελίας, μπορείτε να κερδίσετε έκπτωση %s

[ctx: Part of: Pay the order using your account funds and get a 50% discount on your cart]
en: Pay the order using your account funds and get a
el: Πληρώστε την παραγγελία χρησιμοποιώντας τα κεφάλαια λογαριασμού σας και κερδίστε

[ctx: Part of: Pay the order using your account funds and get a 50% discount on your cart]
en: discount on your cart
el: έκπτωση στο καλάθι σας

[ctx: Redeem Funds Payment for Jon Doe]
en: Redeem Funds Payment for %s
el: Εξαργύρωση Κεφαλαίων Πληρωμής για %s

[ctx: Is the title of PayPal Payout detail]
en: Redeem Funds
el: Εξαργύρωση Κεφαλαίων

[ctx: Is the subject email that is send by PayPal]
en: Redeem Funds
el: Εξαργύρωση Κεφαλαίων

[ctx: Is the description of Stripe transfer]
en: Redeem Funds
el: Εξαργύρωση Κεφαλαίων

[ctx: Is the email title]
en: Vendor Redeem Funds
el: Εξαργύρωση Κεφαλαίων Πωλητή

[ctx: Endpoint title visible on My Account page]
en: Redeem Funds
el: Εξαργύρωση Κεφαλαίων

[ctx: yith-woocommerce-account-funds]
en: user log
el: αρχείο καταγραφής χρήστη

[ctx: yith-woocommerce-account-funds]
en: user logs
el: αρχεία καταγραφής χρήστη

[ctx: Who changed the funds]
en: Funds edited by
el: Κεφάλαια επεξεργάστηκαν από

[ctx: [PART OF] Require YITH PayPal Payouts For WooCommerce Premium v1.0.12 or YITH Stripe Connect For WooCommerce Premium v2.0.4]
en: Require %s to use this feature
el: Απαιτείται %s για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό

[ctx: Sub tab title, visible on backend]
en: Redeem Funds
el: Εξαργύρωση Κεφαλαίων

[ctx: In this page, your funds are in United States Dollar ($), because the redeem is possible only with this currency]
en: In this page, your funds are in %s (%s), because the redeem action is available only with this currency
el: Σε αυτή τη σελίδα, τα κεφάλαιά σας είναι %s (%s) γιατί η ενέργεια εξαργύρωσης είναι διαθέσιμη μόνο με αυτό το νόμισμα
