YITH WooCommerce Account Funds Premium - en to fa_IR translation catalogue (312 entries)

en: "Add funds" endpoint slug
fa_IR: نامک نقطه پایانی "افزودن وجه"

en: "Add funds" endpoint title
fa_IR: عنوان انتهایی "اضافه کردن اعتبار"

en: %s deposits placed
fa_IR: %s شارژ کیف پول انجام شده است

en: %s item | %s items
fa_IR[0]: موارد %s

en: (Includes %s)
fa_IR: (شامل %s)

en: (available funds %s)
fa_IR: (اعتبار موجود %s)

en: <code>{after_funds}</code> replaced by user funds after admin adjustments
fa_IR: <code>{after_funds}</code>پس از تنظیمات مدیر توسط سپرده کاربر جایگزین می شود

en: <code>{before_funds}</code> replaced by user funds before admin adjustments
fa_IR: <code>{before_funds}</code> قبل از تنظیمات مدیریت توسط سپرده کاربر جایگزین می شود

en: <code>{button_charging}</code> replaced by "Deposit now" button
fa_IR: <code>{button_charging}</code>با دکمه "اکنون شارژ کن" جایگزین می شود

en: <code>{change_reason}</code> replaced by adjustment reason
fa_IR: <code>{change_reason}</code> با دلیل اصلاح جایگزین می شود

en: <code>{customer_email}</code> replaced by customer's email address
fa_IR: <code>{customer_email}</code> با آدرس ایمیل مشتری جایگزین می شود

en: <code>{customer_name}</code> replaced by customer's name
fa_IR: <code>{customer_name}</code> با نام مشتری جایگزین می شود

en: <code>{log_date}</code> replaced with adjustment date
fa_IR: <code>{log_date}</code> با تاریخ تنظیم جایگزین می شود

en: <code>{site_title}</code> replaced by site title
fa_IR: <code>{site_title}</code> با عنوان سایت جایگزین می شود

en: <code>{site_title}</code> replaced by website title
fa_IR: <code>{site_title}</code>با عنوان سایت جایگزین می شود

en: <code>{user_funds}</code> replaced by user's current balance
fa_IR: <code>{user_funds}</code> با موجودی فعلی کاربر جایگزین می شود

en: Account & Privacy
fa_IR: حساب و حریم خصوصی

en: Account Funds
fa_IR: اعتبار حساب

en: Account Funds Info
fa_IR: اطلاعات اعتبار حساب

en: Account Funds Log
fa_IR: سوابق اعتبار حساب

en: Account funds
fa_IR: موجودی حساب

en: Action
fa_IR: اقدام

en: Add
fa_IR: اضافه کردن

en: Add %s fund in the order #%s
fa_IR: افزودن %s صندوق در سفارش #%s

en: Add %s funds to customer #%s
fa_IR: %s به مشتری اضافه کنید  #%s

en: Add a Deposit
fa_IR: اضافه کردن سپرده

en: Add fund
fa_IR: افزودن اعتبار

en: Add funds
fa_IR: افزودن موجودی

en: Add funds now
fa_IR: هم اکنون اعتبار خود را بیافزایید

en: Added %s funds to customer #%s account
fa_IR: %s اعتبار به حساب مشتری #%s اضافه شد

en: Admin activity
fa_IR: فعالیت مدیر

en: Allow customers to pay for the order using their available funds and pay the rest using a different payment method.
fa_IR: به مشتریان اجازه دهید با استفاده از وجوه موجود ، مبلغ سفارش را بپردازند و مابقی را با استفاده از روش پرداخت متفاوت پرداخت كنند.

en: Allow payments with credits (use the available funds)
fa_IR: مجاز به پرداخت اعتبارات (استفاده از اعتبار موجود)

en: Amount
fa_IR: مقدار

en: Amount increments
fa_IR: مقدار افزایش

en: Amount redeemed
fa_IR: مقدار بازخرید شده است

en: Amount to redeem
fa_IR: مقدار اعتبار

en: Apply a discount if customers use their funds to pay
fa_IR: اگر مشتریان از اعتبار خود برای پرداخت استفاده کنند، تخفیفی اعمال کنید

en: Attention! It is not possible to refund this order automatically because it was partially paid with funds. Only the manual refund option is available.
fa_IR: توجه! بازپرداخت این سفارش به صورت خودکار امکان پذیر نیست، زیرا بخشی از آن با موجودی کیف پول پرداخت شده است. فقط گزینه بازپرداخت دستی در دسترس است.

en: Attention! It is not possible to set a value < 0
fa_IR: توجه! تعیین مقدار < 0 امکان پذیر نیست

en: Attention! User's current funds are lower than the amount you are entering
fa_IR: توجه! سپرده جاری کاربر کمتر از مبلغ وارد شده است

en: Automatic Redeem Type
fa_IR: روش های اتوماتیک بازپرداخت

en: Automatically when the minimum threshold is reached
fa_IR: به طور اتوماتیک با رسیدن به حد حداقل نصاب

en: Automatically, on a specific day and when the minimum threshold is reached.
fa_IR: به طور خودکار ، در یک روز خاص و هنگامی که به حداقل حد نصاب رسیده است.

en: Available fund
fa_IR: موجودی در دسترس

en: Available funds
fa_IR: اعتبار موجود

en: Available funds:
fa_IR: اعتبار موجود:

en: Available placeholders: %s
fa_IR: متغیرهایی موجود: %s

en: Average daily deposits: %s
fa_IR: متوسط روزانه شارژ کیف پول: %s

en: Average gross monthly sales: %s
fa_IR: متوسط فروش ماهانه: %s

en: Average net sales
fa_IR: متوسط فروش اینترنتی

en: Best regards
fa_IR: با احترام

en: Bold
fa_IR: پر رنگ

en: CSV export
fa_IR: صادرات CSV

en: Center
fa_IR: مرکز

en: Change user fund
fa_IR: تغییر اعتبار کاربری

en: Charging Account settings
fa_IR: شارژ تنظیمات حساب

en: Choose if the discount is fixed or in percentage
fa_IR: انتخاب کنید که تخفیف ثابت است یا درصد است

en: Choose the increments of the deposit amount. For example, enter 5 if you want to let your users only select increments of $5
fa_IR: افزایش مبلغ واریز را انتخاب کنید. به عنوان مثال ، اگر می خواهید به کاربران خود اجازه دهید تنها 5 هزار تومان افزایش داشته باشد ، 5 را وارد کنید

en: Commission
fa_IR: کمیسیون

en: Commission Refunded
fa_IR: کمیسیون بازپرداخت

en: Current funds
fa_IR: اعتبار فعلی

en: Custom:
fa_IR: سفارشی:

en: Customer funds note
fa_IR: به اعتبار مشتری توجه داشته باشید

en: Customize My Account Page is activated, you can change the YITH Account Funds Endpoints here
fa_IR: صفحه حساب کاربری من سفارشی فعال شده است، شما می توانید نقطه پایانی حساب های YITH را اینجا تغییر دهید

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Dear
fa_IR: عزیز

en: Default
fa_IR: پیــــشفرض

en: Deposit
fa_IR: شارژ کیف پول

en: Deposit again
fa_IR: دوباره کیف پول را شارژ کن

en: Deposit amount
fa_IR: مبلغ برای شارژ کیف پول

en: Deposit at least
fa_IR: سپرده آخر

en: Deposit funds
fa_IR: شارژ کیف پول

en: Deposits
fa_IR: شارژ های کیف پول

en: Deposits placed
fa_IR: شارژ کیف پول انجام شده است

en: Description
fa_IR: شرح

en: Discount
fa_IR: تخفیف

en: Discount amount
fa_IR: مقدار تخفیف

en: Discount applied for having used your account funds!
fa_IR: تخفیف اعمال شده برای استفاده از موجودی حساب خود!

en: Discount for Funds Used
fa_IR: تخفیف برای اعتبار مورد استفاده

en: Discount type
fa_IR: نوع تخفیف

en: Edit funds
fa_IR: ویرایش اعتبار

en: Edit funds for
fa_IR: ویرایش اعتبار برای

en: Edit user's funds!
fa_IR: ویرایش اعتبار کاربر!

en: Email Content
fa_IR: محتوای ایمیل

en: Email Subject
fa_IR: موضوع ایمیل

en: Email content
fa_IR: محتوای ایمیل

en: Email heading
fa_IR: عنوان ایمیل

en: Email settings
fa_IR: تنظیمات ایمیل

en: Email subject
fa_IR: موضوع ایمیل

en: Email type
fa_IR: نوع ایمیل

en: Enable customers to use their funds as a payment gateway
fa_IR: به مشتریان این امکان را بدهید که از اعتبار خود به عنوان دروازه پرداخت استفاده کنند

en: Enable discount
fa_IR: تخفیف را فعال کنید

en: Enable partial payments
fa_IR: فعال‌سازی پرداخت‌های جزئی

en: Enable/Disable
fa_IR: فعال/غیرفعال

[ctx: Endpoint title visible on My Account page]
en: Redeem Funds
fa_IR: باز پرداخت وجوه

en: Enter a brief description
fa_IR: یک توضیح کوتاه وارد کنید

en: Enter a different amount
fa_IR: مقدار دیگری را وارد کنید

en: Enter a price
fa_IR: مبلغ را وارد کنید

en: Enter a value. Based on to the above selection, it will be calculated either as fixed amount or as percentage.
fa_IR: یک مقدار وارد کنید. بر اساس انتخاب فوق، آن به صورت ثابت یا به صورت درصد محاسبه می شود.

en: Enter amount
fa_IR: مقدار را وارد کنید

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
fa_IR: گیرندگان را برای این ایمیل وارد کنید (با کاما از هم جدا شده). پیش فرض به %s

en: Fee
fa_IR: هزینه

en: Filter
fa_IR: فیلتر کردن

en: Filter by registered customer
fa_IR: فیلتر توسط مشتری ثبت شده

en: Fixed price
fa_IR: قیمت ثابت

en: Font weight
fa_IR: وزن قلم

en: Funds
fa_IR: اعتبار

en: Funds Edited
fa_IR: اعتبار ویرایش شده

en: Funds Redeem Settings
fa_IR: تنظیمات بازپرداخت وجوه

en: Funds Settings
fa_IR: تنظیمات اعتبار

en: Funds deposited through order
fa_IR: شارژ کیف پول از طریق سفارش

en: Funds edited
fa_IR: وجوه ویرایش شده

en: Funds edited by admin!
fa_IR: بودجه ویرایش شده توسط مدیر!

en: Funds email
fa_IR: ایمیل اعتبار

en: Funds endpoints
fa_IR: نقطه پایان اعتبار

en: Funds redeemed
fa_IR: وجوه بازخرید شده

en: Funds refunded
fa_IR: اعتبار بازپرداخت می شود

en: Funds refunded for the order
fa_IR: موجودی بازپرداخت شده برای سفارش

en: Funds restored
fa_IR: اعتبار بازسازی شده است

en: Funds restored because order
fa_IR: اعتبار به دلیل سفارش بازگردانده شده است

en: Funds restored for the order
fa_IR: موجودی بازگردانده شده برای سفارش

en: Funds used
fa_IR: اعتبار مورد استفاده

en: Funds used by the customer to pay for this order.
fa_IR: موجودی مورد استفاده مشتری برای پرداخت این سفارش.

en: Funds used in order
fa_IR: اعتبار مورد استفاده

en: Funds used to purchase
fa_IR: اعتبار مورد استفاده برای خرید

en: GDPR compliance
fa_IR: انطباق GDPR

en: Gateway Method
fa_IR: روش پرداخت

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات کلی

en: Go
fa_IR: برو

en: Gross sales in this period: %s
fa_IR: فروش ناخالص در این دوره: %s

en: Hover
fa_IR: هاور

en: ID
fa_IR: شناسه

en: If checked, it allows customers to choose whether to receive emails or not about their funds. This option is visible in 'My Account' page
fa_IR: در صورت بررسی ، به مشتریان این امکان را می دهد که درباره دریافت وجهی دریافت کنند یا نه. این گزینه در صفحه "حساب من" قابل مشاهده است

en: If enabled the vendor can redeem funds
fa_IR: در صورت فعال بودن فروشنده می تواند وجوه را پس انداز کند

en: If enabled, send an email to admin when one or more vendor redeem funds
fa_IR: در صورت فعال بودن ، هنگامی که یک یا چند فروشنده از وجوه بازخرید ، یک ایمیل به مدیر ارسال کنید

en: If enabled, send an email to customer as soon the admin change the funds in admin area
fa_IR: در صورت فعال بودن ، به محض تغییر سرپرست وجوه در قسمت مدیریت ، یک ایمیل به مشتری ارسال کنید

en: If enabled, send an email to the customer once the balance is below the threshold
fa_IR: در صورت فعال بودن ، هنگامی که موجودی زیر آستانه باشد ، یک ایمیل به مشتری ارسال کنید

en: If enabled, the customer can use the coupon code to purchase funds
fa_IR: اگر این گزینه فعال باشد، مشتری می تواند از کد تخفیف برای خرید خود استفاده کند

en: If enabled, the vendor can redeem funds from 'My Account' Page
fa_IR: در صورت فعال بودن ، فروشنده می تواند اعتبار را از صفحه "حساب من" بازپرداخت کند

en: If enabled, vendor can charge funds like a normal customer
fa_IR: در صورت فعال بودن ، فروشنده می تواند مانند مشتری عادی اعتبار را شارژ کند

en: If enabled, vendor can use funds to purchase products
fa_IR: در صورت فعال بودن ، فروشنده می تواند از اعتبار برای خرید محصولات استفاده کند

[ctx: If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount]
en: If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount
fa_IR: اگر تصمیم گرفتید از طریق وجوه موجود پرداخت کنید و بودجه کافی برای تأمین کل مبلغ سفارش کافی است ، می توانید%s تخفیف دریافت کنید

en: Impossible redeem funds for now, please contact the site administrator for more details
fa_IR: در حال حاضر برای بازپرداخت وجه غیرممکن می باشد، لطفا برای اطلاعات بیشتر با مدیر سایت تماس بگیرید

en: Impossible to process this request without the PayPal Email set for this Vendor
fa_IR: پردازش این درخواست بدون تنظیم ایمیل پی پال برای این فروشنده امکان پذیر نیست

[ctx: In this page, your funds are in United States Dollar ($), because the redeem is possible only with this currency]
en: In this page, your funds are in %s (%s), because the redeem action is available only with this currency
fa_IR: در این صفحه وجوه شما در% s (% s) قرار دارد ، زیرا عمل بازخرید فقط با این ارز موجود است

en: Income/Expenditure History
fa_IR: هزینه/تاریخچه درآمد

en: Income/Expenditure History endpoint slug
fa_IR: نامک نقطه پایانی تاریخچه درآمد/هزینه

en: Income/Expenditure History endpoint title
fa_IR: عنوان بخش تاریخچه درآمد/هزینه کیف پول

en: Insufficient account balance
fa_IR: مانده حساب ناکافی

en: Invalid amount
fa_IR: مقدار نامعتبر

[ctx: Is the description of Stripe transfer]
en: Redeem Funds
fa_IR: باز پرداخت وجوه

[ctx: Is the email title]
en: Vendor Redeem Funds
fa_IR: بازپرداخت وجوه فروشنده

[ctx: Is the subject email that is send by PayPal]
en: Redeem Funds
fa_IR: باز پرداخت وجوه

[ctx: Is the title of PayPal Payout detail]
en: Redeem Funds
fa_IR: باز پرداخت وجوه

en: It is not possible to create an invoice for deposit
fa_IR: امکان ایجاد یک فاکتور برای شارژ کیف پول وجود ندارد

en: Item removed from Account Fund log | Items removed from Account Fund log
fa_IR[0]: آیتم از حساب صندوق حساب حذف شد

en: Last 7 days
fa_IR: 7 روز گذشته

en: Last month
fa_IR: ماه گذشته

en: Left
fa_IR: چپ

en: Let customers deposit funds in their online wallet in your store and use them at any time to proceed with faster checkout
fa_IR: به مشتریان اجازه دهید شارژ موجودی خود را در کیف پول آنلاین خود در فروشگاه شما واریز کنند و در هر زمان از آنها استفاده کنید تا سریعتر پرداخت کنید

en: Make a deposit
fa_IR: سپرده گذاری کنید

en: Manual Redeem
fa_IR: بازپرداخت دستی

en: Maximum deposit amount
fa_IR: حداکثر مقدار برای شارژ کیف پول

en: Maximum deposit amount is
fa_IR: حداکثر مقدار برای شارژ کیف پول هست

en: Maximum funds to redeem
fa_IR: حداکثر بودجه برای بازخرید

en: Minimum deposit amount
fa_IR: حداقل مقدار برای شارژ کیف پول

en: Minimum deposit amount is
fa_IR: حداقل مقدار اعتبار هست

en: Minimum funds to redeem
fa_IR: حداقل بودجه برای بازخرید

en: My Funds History
fa_IR: تاریخچه وجوه من

en: New Redeems
fa_IR: بازاریاب جدید

en: No deposit history for this user
fa_IR: تاریخچه شارژ کیف پول برای این کاربر موجود نیست

en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: Normal
fa_IR: معمولی

[ctx: Not available]
en: N/A
fa_IR: نامعلوم

en: Order Credited Funds
fa_IR: کارت اعتبار سفارش

en: Order paid through funds
fa_IR: سفارش از طریق اعتبار پرداخت می شود

[ctx: Part of: Pay the order using your account funds and get a 50% discount on your cart]
en: Pay the order using your account funds and get a
fa_IR: سفارش خود را با استفاده از اعتبار حساب خود انجام دهید و مقدار

[ctx: Part of: Pay the order using your account funds and get a 50% discount on your cart]
en: discount on your cart
fa_IR: تخفیف در سبد خریدتان هدیه دریافت کنید

en: PayPal Payouts
fa_IR: پرداخت‌های پی پال

en: Payment
fa_IR: پرداخت

en: Payment error:
fa_IR: خطای پرداخت:

en: Payment method
fa_IR: روش پرداخت

en: Percentage
fa_IR: درصد

en: Place order
fa_IR: سفارش محل

en: Plain text
fa_IR: متن ساده

en: Privacy Settings
fa_IR: تنظیمات حریم خصوصی

en: Reason
fa_IR: دلیل

en: Recent history
fa_IR: تاریخچه اخیر

en: Recipient(s)
fa_IR: گیرنده (ها)

en: Redeem %s funds with PayPal Payouts
fa_IR: بازپراخت وجوه %s با پرداخت های پی پال

en: Redeem %s funds with Stripe Connect
fa_IR: بازپرداحت وجوه %s با اتصال Stripe

en: Redeem Button
fa_IR: دکمه بازپرداخت

en: Redeem Button Color
fa_IR: رنگ دکمه بازپرداخت

en: Redeem Button Text Color
fa_IR: رنگ متن بازپرداخت

en: Redeem Day
fa_IR: روز بازپرداخت

[ctx: Redeem Funds Payment for Jon Doe]
en: Redeem Funds Payment for %s
fa_IR: هزینه بازپرداخت وجوه برای %s

en: Redeem Vendor Funds
fa_IR: بازپرداخت وجوه فروشنده

en: Redeem funds!
fa_IR: باز پرداخت وجوه!

en: Redeem vendor funds
fa_IR: بازپرداخت کیف پول فروشنده

en: Refunded credits in order
fa_IR: بازپرداخت های  تأیید شده به ترتیب

en: Removed %s funds from customer #%s account
fa_IR: %s اعتبار از حساب مشتری #%s حذف شد

en: Removed user meta _customer_fund properly
fa_IR: کاربر متا _customer_fund را به درستی حذف کرد

en: Renewed a subscription with Funds
fa_IR: تمدید اشتراک با اعتبار

en: Renewed order #%s for subscription #%s
fa_IR: سفارش تجدید شده #%s برای اشتراک #%s

en: Restored %s funds because payout %s is %s
fa_IR: بودجه %s بازپرداخت شد زیرا پرداخت %s است %s

en: Return to user list
fa_IR: بازگشت به لیست کاربر

en: Right
fa_IR: راست

en: Select a Payment Method
fa_IR: روش پرداخت را انتخاب کنید

en: Select an image
fa_IR: یک تصویر انتخاب کنید

en: Select if the email is HTML or plain
fa_IR: ایمیل را HTML یا ساده انتخاب کنید

en: Select payment method for deposits. Leave this field empty if you want to allow all gateways enabled in WooCommerce
fa_IR: روش پرداخت برای شارژ کیف پول را انتخاب کنید. اگر می خواهید تمام دروازه های WooCommerce را عال کنید، این فیلد را خالی بگذارید

en: Set a day of the month for redeeming payment funds
fa_IR: برای بازپرداخت وجوه پرداخت ، یک روز از ماه را تعیین کنید

en: Set a minimum required amount for deposits
fa_IR: حداقل مقدار لازم برای شارژ کیف پول را تنظیم کنید

en: Set a minimum threshold when an email is sent to customers to invite them to deposit more funds
fa_IR: حداقل آستانه ای را تنظیم کنید که در صورتی که موجودی کیف پول کاربر کمتر از آن بشود یک ایمیل به کاربر ارسال کند، تا آنها را برای شارژ بیشتر کیف پول دعوت کنید

en: Set the color for the button background
fa_IR: تنظیم رنگ برای زمینه دکمه

en: Set the color for the button text
fa_IR: تنظیم رنگ برای متن دکمه

en: Set the gateway to use for transferring funds from the site to the vendor (You will pay a fee to transfer money from the site to PayPal )
fa_IR: برای انتقال وجه از سایت به فروشنده ، از درگاه استفاده کنید (برای انتقال پول از سایت به پی پال هزینه ای پرداخت خواهید کرد)

en: Set the maximum amount for each individual deposit. Leave it blank to make it unlimited.
fa_IR: بیشترین مقدار را برای هر بار شارژ کیف پول شخصی تنظیم کنید. آن را خالی بگذارید تا نامحدود شود.

en: Set the maximum funds that can be redeemed in a transaction, leave empty to disable this restriction.
fa_IR: حداکثر وجوهی را که می توان در یک معامله بازخرید کرد ، تنظیم کنید ، خالی بگذارید تا این محدودیت را غیرفعال کنید.

en: Set the minimum balance necessary for a vendor to redeem funds
fa_IR: حداقل تراز لازم را برای فروشنده برای بازپرداخت وجه تنظیم کنید

en: Set the text for the redeem button visible on 'My Account' page
fa_IR: متن را برای دکمه بازخرید قابل مشاهده در صفحه "حساب من" تنظیم کنید

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Show All
fa_IR: نمایش همه

en: Show all
fa_IR: نمایش همه

en: Show logs
fa_IR: نمایش ورود ها

en: Show more details
fa_IR: نمایش توضیحات بیشتر

en: Shows customer's available funds
fa_IR: اعتبار موجود مشتری را نشان می دهد

en: Shows the form to let customers deposit funds
fa_IR: فرم را نشان می دهد تا مشتریان بتوانند کیف پول خود را شارژ کنند

[ctx: Sub tab title, visible on backend]
en: Redeem Funds
fa_IR: باز پرداخت وجوه

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Subscriptions not found.
fa_IR: اشتراک ها یافت نشد.

en: Text alignment
fa_IR: هماهنگی متن

en: The Administrator has changed your funds from
fa_IR: مدیر اعتبار شما را تغییر داده از

en: The Administrator has changed your funds from {log_date}
fa_IR: مدیر اعتبار شما را از {log_date} تغییر داده است

en: The following vendors have redeem funds:
fa_IR: فروشندگان زیر اعتباربازخرید کرده اند:

en: The plugin <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></code> gives your customers the possibility to deposit funds in your online store now and use them later at any time to proceed with the checkout more quickly. <a href="https://yithemes.com">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
fa_IR: این افزونه <code><strong>YITH کیف پول ووکامرس</strong></code> به مشتریان خود امکان می دهد که پول خود را در فروشگاه اینترنتی خود ذخیره کنند و بعدا در هر زمان برای ادامه پرداخت سریع تر از آنها استفاده کنند.<a href="https://pluginyab.ir">پلاگین های بیشتری برای فروشگاه تجارت الکترونیک خود دریافت کنید <strong>YITH</strong></a>.

en: The vendor can charge funds
fa_IR: فروشنده می تواند اعتبار را شارژ کند

en: The vendor can use funds
fa_IR: فروشنده میتواند از اعتبار استفاده کند

en: The vendor's profile is not connected to Stripe.
fa_IR: مشخصات فروشنده به Stripe متصل نیست.

en: These features are available only with YITH WooCommerce MultiVendor Premium 3.5.3 or greater
fa_IR: این ویژگی ها فقط با YITH WooCommerce MultiVendor Premium 3.5.3 یا بیشتر در دسترس هستند

en: This description will be displayed next to the checkbox
fa_IR: این توضیحات در کنار جعبه نشان داده می شود

en: This email is sent to administrator when one or more vendor redeem funds
fa_IR: این ایمیل هنگامی که یک یا چند فروشنده از کیف پول خود استفاده می کنند برای مدیر ارسال می شود

en: This email is sent to customers when the administrator changes the amount of their available funds
fa_IR: این ایمیل زمانی که مدیر میزان اعتبار موجود مشتریان را تغییر داد برای مشتریان ارسال می شود

en: This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount
fa_IR: زمانی که مدیر مقدار موجودی کیف پول کاربر را تغییر می دهد این ایمیل به کاربر ارسال می شود

en: This is the sum of the order totals after any refunds.
fa_IR: این مبلغ مجموع سفارشات پس از هر بازپرداخت است.

en: This is the title that users see during the checkout.
fa_IR: این عنوانی است که کاربران هنگام پرداخت آن را می بینند.

en: This month
fa_IR: این ماه

en: This product has been created by YITH Account Funds Plugin, please not remove
fa_IR: این محصول توسط افزونه حساب اعتباری YITH ایجاد شده است، لطفا آن را حذف نکنید

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Top up your account at
fa_IR: حساب کاربری خود را داغ کنید در

en: Total transaction
fa_IR: کل تراکنش ها

en: Total with %s:
fa_IR: جمع با %s:

en: Total with funds:
fa_IR: مجموع با اعتبار :

en: Transaction
fa_IR: تراکنش

en: Transactions
fa_IR: تراکنش ها

en: Upload
fa_IR: آپلود

en: Use Coupon
fa_IR: استفاده از کد تخفیف

en: Use your funds
fa_IR: از اعتبار خود استفاده کنید

[ctx: Use your funds (20$) or Place Order]
en: Use your funds (%s) or
fa_IR: استفاده از اعتبار (%s) یا

en: User
fa_IR: نام کاربری

en: User Funds
fa_IR: موجودی کاربر

en: User Log
fa_IR: گزارش کاربر

en: User funds
fa_IR: اعتبار کاربر

en: User funds edited successfully
fa_IR: اعتبار کاربر با موفقیت ویرایش شد

en: User funds threshold
fa_IR: آستانه اعتبار کاربر

en: Users' funds
fa_IR: سپرده کاربران

en: Using funds settings
fa_IR: با استفاده از تنظیمات سپرده گذاری

en: Vendor Info
fa_IR: اطلاعات فروشنده

en: Vendor can redeem
fa_IR: فروشنده می تواند بازخرید کند

en: View Logs
fa_IR: دیدن گزارش وقایع

en: Visit {site_title} to top up your funds
fa_IR: برای افزایش موجودی خود از {site_title} بازدید کنید

en: We were unable to process your request, please try again.
fa_IR: ما نتوانستیم درخواست شما را پردازش کنیم، لطفا دوباره امتحان کنید.

[ctx: Who changed the funds]
en: Funds edited by
fa_IR: اعتبار ویرایش شده توسط

en: YITH Account Funds: Make a deposit widget
fa_IR: اعتبار حساب YITH: یک مقدار کم شارژ کنید

en: YITH Account Funds: View user funds widget
fa_IR: اعتبار حساب YITH: ویجت اعتبار کاربری را مشاهده کنید

en: YITH Deposit
fa_IR: سپرده YITH

en: YITH Funds
fa_IR: اعتبار YITH

en: YITH WooCommerce Account Funds Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
fa_IR: حساب اعتباری ویژه YITH WooCommerce فعال است، اما موثر نیست. برای کار به WooCommerce نیاز دارد.

en: Year
fa_IR: سال

en: Yes, I want to receive emails for my funds
fa_IR: بله، من می خواهم ایمیل های مربوط به سپرده گذاری هایم را دریافت کنم

en: You are loading
fa_IR: شما در حال بارگذاری هستید

en: You are running out of funds!
fa_IR: شما در حال از دست دادن اعتبار هستید!

en: You can redeem at most %s
fa_IR: می توانید حداکثر %s را بازخرید کنید

en: You can use the following placeholders
fa_IR: شما می توانید از متغیرهای زیر استفاده کنید

en: You can't access in this content
fa_IR: شما نمی توانید به این محتوا دسترسی پیدا کنید

en: You can't redeem funds because you need at least %s in your balance
fa_IR: شما نمی توانید وجوه را پس بگیرید زیرا حداقل به %s در مانده خود نیاز دارید

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because you are depositing funds
fa_IR: نمی‌تونی الان &quot;%s&quot; رو به سبد خرید اضافه کنی، بخاطر اینکه "شارژ کیف پول" توی سبد خرید هست. ابتدا "شارژ کیف پول" رو از سبد خرید حذف کن یا پرداختش کن

en: You cannot refund an amount greater than user's total funds available.
fa_IR: شما نمی توانید مبلغی بیشتر از مجموع اعتبار موجود خود را بازپرداخت کنید.

en: You don't have enough funds to redeem.
fa_IR: شما بودجه کافی برای بازخرید ندارید.

en: You don't have enough funds to redeem. Minimum required funds to redeem is %s, available funds is %s
fa_IR: شما بودجه کافی برای بازخرید ندارید. حداقل بودجه لازم برای بازخرید% s ، بودجه موجود% s است

en: You have insufficient funds in your Stripe account :
fa_IR: بودجه کافی در حساب Stripe ندارید:

en: You must be logged in to use this payment method
fa_IR: برای استفاده از این روش پرداخت، باید وارد شوید

en: Your available funds
fa_IR: اعتبار موجود شما

en: Your funds are available to redeem shortly
fa_IR: بودجه شما در دسترس است تا به زودی بازخرید شود

en: Your funds have been used successfully. Pay the rest now!
fa_IR: اعتبار شما با موفقیت مورد استفاده قرار گرفته است. اکنون بقیه هزینه را پرداخت کنید!

[ctx: [PART OF] Require YITH PayPal Payouts For WooCommerce Premium v1.0.12 or YITH Stripe Connect For WooCommerce Premium v2.0.4]
en: Require %s to use this feature
fa_IR: برای استفاده از این ویژگی%s نیاز دارید

en: [Remove]
fa_IR: [حذف]

en: [{site_title}] New Redeems
fa_IR: [{site_title}] بازاریاب جدید

en: deleted
fa_IR: حذف شده

en: for a total of
fa_IR: مجموع

en: for the following reason
fa_IR: برای دلیل زیر

en: in order
fa_IR: به ترتیب

en: switched to
fa_IR: تبدیل به

en: the administrator has changed your funds from
fa_IR: مدیر اعتبار شما را تغییر داده است

en: to
fa_IR: به

en: to be able to make new orders quickly and forget about card numbers and codes.
fa_IR: برای دسترسی به ساخت سریع سفارشات جدید و فراموش کردن شماره های کارت و کدها.

en: to get the available discount
fa_IR: تا بتوانید تخفیف موجودرا دریافت کنید

[ctx: yith-woocommerce-account-funds]
en: user log
fa_IR: ورودی کاربر

[ctx: yith-woocommerce-account-funds]
en: user logs
fa_IR: ورودی های کاربر

en: you are going to run out of funds on
fa_IR: شما در حال خارج از اعتبار هستید

en: your available funds:
fa_IR: اعتبار موجود شما:
